Una revista para fotógrafos - de una fotógrafa

Esta revista se dirige sobre todo a fotógrafos (de retratos) - o profesionales, o aficionados. La revista presenta a muchos artistas: fotógrafos, modelos, maquilladores. Es para todas las personas a quienes les gusta la fotografía o hojear revistas de papel chuché


Incluye textos de la editora Denise Hesmer que acompañan a las series fotográficas preciosas. Cada edición tiene contenidos muy interesantes:

  • Entrevistas con fotógrafos
  • Consejos y trucos para fotógrafos experimentados así como para principiantes
  • Citas relacionadas con la fotografía
  • La historia de las series de fotografía - contadas por los artistas mismos

 

El talento creativo de ARTRAIT Magazine: DENISE HESMER

  • fundadora, editora y fotógrafa de ARTRAIT Magazine
  • Fotógrafa (de retratos)
  • Traductora de su propia revista
  • Un talento para todo


Está disponible para todos los proyectos creativos.

 

 

Nuestra cooperación

¿Qué tienen en común una fotógrafa, o sea la revista correspondiente, y una traductora? 

Para ofrecer esta revista a un gran público le falta una cosa:


la TRADUCCIÓN.


Aquí empieza my tarea como traductora. Desde hace la edición no. 4 (octubre 2023) traduzco los textos de la revista. Antes lo hizo Denise Hesmer por si misma. Pero con su creciente éxito decidió entregar esta responsabilidad a mí.

Se lo agradezco tanto que me dio esta tarea tan importante. Estoy disfrutando mucho de esta cooperación y siempre me alegro cuando puedo traducir sus textos. 

Hay tanta pasión en la revista que se puede  notar en cada página. 

Un placer para cada traductor.